Hagen på Kuretoppen

Dersom noen av Kuretoppens faste lesere stusser over rettskrivingen i årets julehilsen, her kommer  Fredrik Stabel’s redegjørelse som gir full dekning for den valgte formuleringen:

Julekronikk

Det er på høy tid å begynne innøvningen av forskjellige hilsningsfraser passende for julen.

Av slike fraser er det masse å velge mellom. Ikke alle julefraser er like gode. Den mest alminnelige julefrase er: ‘God jul’ eller ‘God jol’ (Ufolkl. ‘Glædelig Jul’). Dette er en gammel norsk talemåte. Den er enkel og grei å lære utenat, og kan brukes ved alle anledninger. Vendingen tilsikter å gi uttrykk for at den person man hilser på må få en gledelig jul (jol), men i steden for å si: ‘Gid De må få en riktig gledelig jul’ har man av praktiske (tidsbesparende) grunner valgt det kortere og mer konsise ‘God Jol’.

Er man invitert bort selve julaften, bør man foruten ‘God Jol’ også si: ‘Takk for innbydelsen’. Gjør man ikke det, kan vertskapet og de øvrige gjester lett komme til å tro at man har trengt seg inn i selskapet uten å være buden. Mang en pinlig episode er oppstått av den grunn, selv om det heldigvis hører med til sjeldenhetene at det fører til slagsmål. Munnhuggeri og slagsmål (basketak) bør i det hele tatt unngås, spesielt på en julaften. Det er noe som sier seg selv.

Dagen etter julaften er ALLTID: 1.juledag. På denne dag lyder den mest alminnelige hilsen: ‘Tusen takk for i går’. Denne hilsen er ikke fullt så enkel som den foregående. Hvis man f.eks. ikke er helt sikker på dagen er det best å si: ‘Tusen takk for SIST’, eller for å være på den HELT sikre side, bare ‘Tusen takk’. Hvis De har sagt ‘Tusen takk for i går’ til en person, og denne i en vennlig tone spør: ‘Hvem er De?’, skal De øyeblikkelig rette hilsenen til: ‘Tusen takk for NÅ’ og trekke Dem tilbake. Vedkommende kan da nemlig godt tenkes å være beruset. Og til slutt: Julaften faller ALLTID på den 24.desember, altså FØR nyttårsaften.

God Jol.

På vegne av Norsk Dusteforbund

(Forlagsavd,)

Darwin P. Erlandsen

President